Textbeispiele

• Solunumu çok azaldı.
  إنها لا تكاد تتنفس - حقًا؟ -
• Ve bu yüzden hikayesi çok zor anlatılıyor?
  والذي لا تكاد حكايته أن تروى
• Doğrusu, karım neredeyse hiç susmaz.
  في الحقيقه، زوجتي هنا لا تكاد تصمت
• Neredeyse hic yemiyorsun. Uyumuyorsun.
  أنت لا تأكل وتكاد لا تنام
• Gözünü ondan alamıyorsun. Seni gördüm.
  أنت لا تأكل وتكاد لا تنام
• Neredeyse hiç yemiyorsun. Uyumuyorsun.
  أنت لا تأكل وتكاد لا تنام
• Yemiyorsun. Nadiren uyuyorsun.
  أنت لا تأكل وتكاد لا تنام
• Ölü olmadıkları sürece, o piçleri görmesen daha iyi olur.
  لا تكاد توشك أن تراهم ، إلا وهم موتى
• Çok kalın olan postların yüzünden... ...panda bu şiddetli şoku gıdıklanıyormuş gibi hissedecektir.
  لا تكاد الباندا تشعر بهذه الصدمات الكهربية القوية
• Değişim o kadar süreklidir ki... ...aradaki farkı hissedemezsin bile.
  ... أن التغيير قد يكون متواصل ... بحيث لا تكاد تشعر بالفارق